Ich lebe noch – todavia vivo

Queridas lecotras, queridos lectores

Estoy bien, estoy vivo

Creo que tengo que disculparme por no haberme comunicado con ustedes por tanto tiempo: Lo lamento.

Mi cabeza me esta diciendo que tengo que presentar una excusa valida para poder explicar la falta de noticias de mi, pero mi corazón no quiere ninguna excusa… no lamento de haber estado tanto tiempo en Sucre.

En todo este tiempo aquí en Sucre ya me despedí una vez y de verdad me he ido hasta Tupiza para avanzar en bici hasta Villazon pero cuando llegué a Villazon otra vez regresé a Sucre porque me sobraban algunos días des visa que ahora ya no tengo.

Me toca que salir de Bolivia y no quiero.

Los Datos de este lunes 26.10 son los siguientes:

De Tupiza a Villazon en 8 :35 Hrs., 103 km, he llegado cuando ya era oscuro alrededor de las 8 de la noche.

 

Saludos

Philipp

 

________________________

 

Liebe Leser, Liebe Leserinnen

Ich lebe, mir geht es gut

Ich glaube, dass ich mich entschuldigen muss, da ich mich so lange nicht meldete: Entschuldigung.

Mein Kopf sagt mir, dass ich ein gute Entschuldigung verzeigen sollte, um das Fehlen der Neuigkeiten zu erklären, aber mein herz will nichts von Entschuldigungen wissen… ich bereue es nicht so lange Zeit in Sucre geblieben zu sein.

Während dieser Zeit hier in Sucre verabschiedete ich mich und die Wahrheit ist, dass ich nach Tuoiza reiste, um von dort aus per Fahrrad nach Villazon zu reisen, aber als ich anch Villazon kam, reiste ich von dort aus zurück nach Sucre, weil mir noch ein paar Tage bolivianisches Visa übrig blieb, Tage, die ich nicht mehr habe.

Ich muss jetzt Bolivien verlassen und ich will nicht.

Die Daten des Montags 26.10 sind:

Von Tupiza nach Villazon in 8:35 Std., 103 km, ich kam in der Dunkelheit so gegen 8 Uhr an.

 

Viele Grüsse

Philipp

nach Uyuni – despues de Uyuni

Liebe Leser, Liebe Leserinnen

Ich lebe, mir geht es gut und ich fahre gerade nicht auf meinem Fahrrad.

Donnerstag 01.10

Ich liess mir Zeit mit der Abfahrt nachdem ich die Nacht auf dem Klo verbracht hatte.

Der Señor der Herberge kümmerte sich um mich, indem er mir den Weg beschrieb den ich schliesslich auch nahm, nachdem ich die Dinge, die ich am Abend nicht mehr erledigen konnte, erledigt hatte.

Ich fuhr um 8:30 Uhr endlich los und zum Zeitpunkt meiner Abfahr hatte  sich eine Idee in meinen Kopf gesetzt: Für ein para Tage nach Sucre zurückzukehren und am besten noch am selben Abend Richtung Sucre abzufahren, natürlich per Bus, um schon am Freitagmorgen in Sucre zu sein.

Verbissen fing ich an die Schotterpisten bergauf und bergab zu fahren auf ca. 4000 Metern Höhe. Doch trotz Coca hatte ich meine Kräfte bis zum Mittag aufgebraucht und schob lange Strecken.

Den Tag über erreichte ich 60 km in 5 Stunden und 30 Minuten, liess mich aber die Hälfte der Strecke mitnehmen bis Tupiza.

Bevor ich losfuhr war der Kilometerstand bei 500, zieht man den Vorsprung, den mir Patricias Familie verschaffte und die Hälfte der Strecke von Atocha nach Tupiza ab, so sind von den 1014 Gesamtkilometern am Ende dieses Tages 390 km Training.

Später erreichte ich das Elternhaus eines Freundes in Tupiza, lies dort meine Utensilien inklusive Fahrrad stehen, verlor mein Handy und fuhr die Nacht über nach Sucre.

 

Mittwoch 30.09

Ein Tag der Superlative.

Ich brach zeitig in Uyuni auf und legte viel Strecke zurück bis ich nach 5 Fahrtstunden nach Cerdas kam, wo ich Mittagessen wollte. Doch es gab kein Mittagessen, es war das erste Mal, das mir soetwas passierte, in kleineren Döfern konnte man zu Mittag essen, doch nich in Cerdas. Es war eine Wüstenstadt, bolivianischer wilder Westen.

Von dort machte ich mich nach Atocha auf, ursprünglich wollte ich dort nur kurz halten und dann noch möglichst viel Weg nach Tupiza zurücklegen, doch machte mir mein Magen ein Strich durch die Rechnung.

Die letzten Kilometer vor Atocha waren der Horror. Obwohl ich an diesem Tag viele Kilometer geschafft hatte, so gab es eine Reifenpanne und jede Menge Bauchschmerzen auf den letzten Kilometer vor Atocha, sodass ich wie ein Häufchen Elend am Strassenrand sass.

Mit letzter Kraft erreichte ich Atocha, wo ich mir ein Zimmer für die Nacht mietete und so den nächtlichen Durchfall überlebte. Schade, ich wollte nur zwei Tage von Uyuni nach Tupiza brauchen.

An diesem Tag legte ich 111 km in 7 Stunden und 15 Minuten zurück und es wäre ohne Magenprobleme viel mehr drin gewesen.

 

Dienstag 29.09

Mein Ruhetag in Uyuni.

Ich wusch meine Kleidung, die sehr staubig war und lies sie in der Sonne trocknen. Danach schickte ich ein 3 Kilogramm schweres Paket nach Deutschland mit Dingen die sich als unnütz herausstellten: Ein Clownskostüm, 5 Jonglierbälle, ein Diablo, ein Buch und eine Wanduhr, das Abschiedsgeschenk meines Projektes.

Ich verbrachte einige Zeit damit dieses Blog zu aktualisieren und sehe es, dass esnicht auf dem neusten Stand ist, ich kaufte Essensvorräte neu ein, checkte mein Fahrrad durch und schaffte mir eine analoge Kamera an.

Es war schon Nachmittags und ich wollte unbedingt den Salar sehen, denn in Uyuni gewesen zu sein, ohne den Salar gesehen zu haben, hielt ich für sinnlos, ja, diese Salzwüste war der Grund, warum ich die Schotterpisten bis Uyuni gefahren bin.

Glücklicherweise sprach ich genau den richtigen Taxifahrer an, der in seinem Haus ein Geländewagen stehen hatte, genau eines der Modelle die mich die Tage davor immer in eine Staubwolke gehüllt hatten.

Wir fuhren also wunderbar schnell ein Stück weit in die 25 km entfernte Salzwüste und erlebten dort einen Sonnenuntergang mit, eines der schönsten Naturschauspiele, die ich hier in Bolivien erlebt habe, weisses Salz bis zum Horizont, darüber die flammenden Farben der untergehenden Sonne gezackt von Siuletten ferner Berge.

Es war ein gelungener und nötiger Ruhetag gewesen und ich sass kein einziges Mal auf dem Sattel. 0 km gefahren in 0 Std.

___________________________

 Queridas lecotras, queridos lectores

Estoy bien, estoy vivo y por el momento no estoy pedaleando.

Jueves 01.10

Con calma empecé este día después de una noche en el baño.

El Señor del alojamiento se preocupaba de mí y me describía el camino hacia Tupiza. Partí después de haber hecho todo aquellas cosas que no he podido en la noche.

A las 8 y media subí a mi bici y arranqué con mi viaje a Tupiza con la idea bien puesta de lograr toda la distancia en un día para volver una vez más a Sucre, obviamente en flota y a lo mejor esta noche para estar en Sucre el viernes en la mañana.

Presionado estaba pedaleando en las carreteras de tierra subiendo y bajando en una altura de 4000 metros, masticando coca pero sin embargo al medio día ya no tenía fuerzas y desde ahí muchas veces empujé mi bici.

En todo el día logré 60 km en 5 horas y 30 minutos pero después de la mitad me he hecho llevar con una movilidad hasta Tupiza.

Antes de empezar todo ya tenía 500 km hechos, si se resta ahora la distancia que me ha llevado la familia de Patricia y la mitad de la distancia entre Atocha y Tupiza entonces de los 1014 kilómetros en total 390 km es entrenamiento.

Mas tarde llegué a Tupiza a la casa de los padres de un amigo y ahí deje mis cosas y mi bici, perdí mi celular y viaje la noche hacía Sucre.

 

Miercoles 30.09

Un día de superlativos

Temprano partí de Uyuni y logré bastante hasta que llegué después de 5 horas de viaje a Cerdas donde quería almorzar. Pero no había donde almorzar, era la primera vez que me pasó algo así porque en pueblos mucho más pequeño podía almorzar en algún lugar pero no en Cerdas. Una ciudad del desierto, oriente salvaje y boliviano.

Desde ahí me dirigí hacía Atocha y en realidad solo quería pararme ahí un cachito y seguir pedaleando para acercarme lo más que posible a Tupiza pero mi estomago tenía otra opinión.

Los últimos Kilómetros antes de Atocha eran horribles aunque logré bastante en este día ahí se pinchó mi rueda y me quedé con dolores del estomago sentado al lado de la calle. Era una miseria poco antes de llegar a Atocha.

A penas llegué a Atocha donde me consigue un cuatro por la noche y así podrá sobrevivir la diarrea nocturna. Qué pena porque solo quería tardar dos días de Uyuni a Tupiza.

Este día logré 111 km en 7 horas y 15 minutos y sin problemas de mi estomago podría haber logrado mas.

 

Martes 29.09

Mi día de descanso en Uyuni.

Lavé mi ropa lleno de sucio y lo dejé secar en el sol desde la mañana. Después mandé un paquete de 3 Kilos a Alemania con cosas inútiles: un disfrace de payaso, 5 pelotitas de malabarismo, un diablo, un libro y un reloj de salón que era mi regalo de despedida.

Me he tomado tiempo para actualizar este blog y me doy cuenta que no está al día, compré comida para las días siguientes, arreglé mi bicicleta y me consigue una camera simple.

Ya era tarde pero quería ver el Salar a todo costo porque no quería estar en Uyuni sin ver por lo menos una vez el desierto de sal porque este salar era la razón por lo cual he ido todas estas carreteras de tierra desde Potosí a Uyuni.

Por suerte encontré un taxista que tenía su vagoneta en su casa justo estos tipos de coches que en los días anteriores me dejaban siempre en una nube de polvo.

Entonces fuimos con la vagoneta y una buena velocidad al Salar que se encuentra de 25 km de Uyuni y hemos visto una hermosa entrada del sol. Unos de los espectáculos más impresionantes de la naturaleza que he visto en Bolivia. Sal blanco hasta el horizonte y encima los colores del fuego del sol junto con los siluetas negras de las montañas lejanas.

Era un buen día y un descanso necesario y ni una vez me he subido a la bici por lo tanto manejé 0 km en 0 hrs.

aus Uyuni – desde Uyuni

Liebe Leser, Liebe Leserinnen

Das Neuste steht an oberster Stelle:

Heute ist Dienstag, mir geht es gut, ich lebe noch und geniesse meinen Ruhetag in Uyuni, morgen werde ich mich Richtung Tupiza aufmachen. Und so erging es mir in den vergangenen Tagen:

Montag 28.09

Ich wachte im Niemandsland auf, es hatte sich eine Eisschicht auf den letzten Wasservoraeten gebildet, und wieder Schotter und Gegenwind den ganzen Tag. Soweit ich blicken konnte wuesstenaehnliche Aussichten, nach jedem kleinen Berg kam dahinter wieder nur Pampa, Pampa und nochmal Pampa.

Nach 4 Fahrstunden kam ich endlich in Pulacayo an, trank mich satt und ass ein provisorisches Mittagessen, sah kurz noch eine andere Radlergruppe, doch wusste ich das Schlimmste hinter mir, die letzte Steigung lag vor mir, von dort aus war es nur noch Abfahrt und ich sah Uyuni schon von weitem.

Staubig, erschoepft, aber gluecklich kam ich in Uyuni an, mietete mich in “Residencial Sucre” in der Avenida Sucre ein, mein Po tat weh, ich konnte duschen und ging frueh zu Bett.

Sonntag 27.09

Nachdem ich mich von den Jungs verabschiedet hatte, fuhr ich einen Ort welter, nach Pelca, wo ich zum zweiten Mal fruehstueckte und von dort machte ich mich bis Ticatica auf, wo ich Mittags ankam und dort Mittag ass.

Zwischen den Orten, die ich besuchte befand sich oft kilometerweit keine Anzeichen von Zivilisation ausser dem Weg und der daran entlangfuehrenden Hochspannungsleitung.

Nach Ticatica begab ich mich in die Pampa, eine schreckliche Schotterpiste mit dem Ziel Uyuni vielleicht noch so gerade Dienstags zu erreichen, ich fuhr bis meine Kraefte versagten und legte mich Wind- und Sichtgeschuetzt neben die Strasse und schlief dort ein.

Ich schaffte nur 64 km in 6 Stunden und 30 Minuten, die Zeiten sind stets ausschliesslich Fahrzeit, Pausen werden nicht einberechnet.

Samstag 26.09

Mein gesetztes Tagesminimum lag bei 70 km und ueber lange Strecken des Tages war ich noch sehr weit davon entfernt. Den ganzen Vormittag fuhr ich an einer einzigen grossen Baustelle entlang, da gerade die Strasse von Potosi nach Uyuni gebaut wird. Der Asphalt hoerte schon bald auf und ich fuhr ueber jede Strassenart bis ich schliesslich in Porca Mittag ass. Flache Strecken kannte ich bis zu diesem Zeitpunkt nicht und nach diesem Ort hoerten auch die Strassenbaustellen mehr oder weniger auf und es wurde wuestig und sandig.

Doch als ich meinen platten Hinterradreifen gewechselt hatte ging es endlich wieder berg ab bis zu einem kleinen Ort namens Chaquilla um den herum sogar asphaltiert war und danach zum naechsten Oertchen namens Visicia, wunderbarerweise Abfahrt, weswegen ich doch noch 79 km schaffte in 6 Stunden und 20 Minuten.

In Visicia freundete ich mich mit allen Jungs dort an, flickte noch zwei weitere Platten, weil es dort zu viele Stacheln gab und schlief regelmaessig von Jungs besucht.

Freitag 25.09

Nachdem ich einen Grossteil des Tages in Potosí verbrachte, unter anderem auch dieses Blog aktualisierte machte ich mich am Nachmittag wieder auf den Weg mit dem Rad.

In Potosi vervollstaendigte ich meinen Verbandskasten bzw. Die Verbandstuete und kaufte noch Ersatzspeichen fuer alle Faelle.

Am Nachtmittag fuhr ich los in Richtung Uyuni und fuhr die folgenden Stunden auf asphaltierter Strasse, an diesem Tag schaffte ich 34 km und naechtigte 15km ausserhalb Potosis vor einem Haus mit dessen Besitzern ich mich nicht verstaendigen konnte, da sie nur Quechua sprachen.

_______________________________

Queridas lecotras, queridos lectores

Lo mas actual siempre esta arriba:

Hoy es martes, estoy bien, sigo con vida y estoy disfrutando mi día de descanso en Uyuni. Mañana partiré a Tupiza y así es como me fue en los otros días:

Lunes 28.09

Desperté en la nada, en mis botellas de agua el agua se había congelado el agua en su encima, esta agua tenia que alcanzar hasta llegar Pulacayo. Todo el día luche con el viento y la almendrilla en la calle. Donde llegaba mí mirada solo podría ver la pampa, se veía como desierto y después de cada montañita más Pampa y otra vez más Pampa.

Después de 4 horas pedaleando por fin llegué a Pulacayo y bebía lo que podía, almorcé algo de la tienda, he visto otro grupo de bicicleteros pero sabia que lo peor de este día ya era logrado, la ultima subida era en vista y desde ahí sabia que hasta Uyuni solo era bajada.

Desde lejos podía ver Uyuni y polveado y cansado pero feliz llegué a Uyuni y me consiguió un cuarto en “Residencial Sucre” en la Avenida Sucre, mi trasero me dolía, podía ducharme desde tiempo y fui a la cama tempranito.

Domingo 27.09

Después que me he despedido de los chicos de Visicia andaba en bici hasta el próximo pueblito, Pelco, donde desayune una vez mas. Desde ahí me iba hasta Ticatica donde llegué justo para almorzar.

Entre los pueblos cuales he visitado por muchos kilómetros no había nada de civilización solo el camino y el red de electricidad.

Después de Ticatica empezó la Pampa, un carretera horrible lleno de piedritas que me frenaban y quería llegar martes a Uyuni. Maneje hasta que ya no tenia fuerzas y me acosté al lado de la calle protegido del viento y de la vista de los autos y me dormía ahí.

Solo logre 64 km en 6 horas y 30 minutos, este tiempo siempre solo es el tiempo cuando estaba manejando sin las pausas.

Sábado 26.09

Quería avanzar por lo menos unos 70 km y en largas etapas de tal día no parecía que lo podría cumplir. Toda la mañana estaba pedaleando en una obra, la calle ente Potosí y Uyuni, pronto la carretera asfaltada se termino y cruzaba todas las maneras de carreteras que se construye antes de poner el asfalto.

En Porca almorcé y desde ahí no he conocido carreteras planas pero después de este pueblo se termino las maquinas de construcción de calles y empezó algo parecido de un desierto.

Pero después que he cambiado mi rueda de atrás que se pincho por fin llego otra bajada hasta un pueblito llamado Chaquilla donde había carreteras asfaltadas y desde ahí llegué hasta el próximo pueblo: Visicia. Maravillosamente era bajada por este logre 79 km en 6 horas y 20 Minutos.

En Visicia me hice amigos con los chicos de ahí, parche otros dos pinchazos por causa de muchos espina y me dormía visitado frecuentemente por los chicos.

Viernes 25.09

Después que pase una grande parte del día en Potosí donde también actualicé este blog y donde me compre arcos por si acaso y una cajita o sea una bolsa de primer auxilio. En la tarde me puse en camino hacia Uyuni y el camino era asfaltado. En todo el día logre 34 km y me dormía 15 km fuera de Potosí fuera de una casa porque sus habitantes solo hablaban quechua y no me podía comunicar.

Endlich – Por fin

Liebe Leser, liebe Leserinnen

 

Die schlechte Nachricht vorneweg: Ich habe keine Möglichkeit Fotos zu machen, weder digital noch analog, Ob ich mir bald eine Camera anschaffen werde, weiss ich noch nicht.

Mein Dienst hörte am 15. September auf, ursprünglich wollte ich wenige Tage später fahren, geplant waren zwei Tage spatter, also am Donnterstag, 17.09. Schnell wurde klar, dass dieses Abreisedatum nicht eingehalten werden könnte und ich verlegte meine Abreise auf Montag den 21. Spetember. Am Wochenende feierte ich meinen Abschied, doch hatte ich meinen Abschied im Hogar noch nicht gefeiert und einige Sachen waren noch unvorbereitet.

Dienstagmorgen war also festgelegt – seit dem Wochenende reichten meine Reisevorbereitungen bis weit in die Nacht hinein und ich schaffte es mein Zimmer sauber und leer zu hinterlassen, fast 20 Kilogramm schickte ich nach Deutschland, ich bestieg mein Fahrrad und fuhr zum Frühstück der Jungs im Hogar um noch einmal Tschüss zu sagen.

Bis dahin verlief mein Reiseplan super, nur machte ich noch einen kurzen Halt bei Patricia, wo ich noch zwei volle Tage blieb und nicht wirklich loskam. Nach dem verlängerten Abschied war es am Donnerstag endlich soweit, früh morgens machte sich die ganze Familie auf mich noch ein bis zur Departamentsgrenze zu fahren, wo wir auf einer historischen Brücke frühstückten und uns schliesslich verabschiedeten. Es war also schon der 24. September als ich mich endlich auf mein Fahrrad schwang und mich nach Potosi aufmachte.

Ich radelte den ganzen Donnerstag, fast 8 einhalb Stunden, legte 102 km zurück und nächtigte schliesslich in einem Innenhof, weil kurz vor Potosi mich meine Kräfte verliessen, vor allen Dingen wegen den mehr als 1200 Höhenmetern.

In Potosi kam ich aber erst am Freitag (25.09) an, von wo aus ich euch gerade schreibe (zum zweiten Mal, da sich gerade der Computer aufhing) und euch melde, dass es mir gut geht, abgesehen von dem Muskelkater, dass ich noch lebe und noch heute in Richtung Uyuni weiterfahren werde.

Liebste Grüsse

Philipp

 

 

______________________________

Queridas lectoras, queridos lectores

 

Primero la mala noticia: No tengo posibilidad de tomar fotos ni digital ni análogo, todavía no sé si me campraré una camera en estos dias.

Mi servicio se acabó el 15 de septiembre y quería partir pocos días después, lo teía planificado el jueves o sea el 17 de septiembre. Pronto me di cuenta que no voy a poder cumplir con la partida en tal fecha y cambio el día de la partida al lunes el 21 de septiembre. El fin de semana festejé mi despedida pero todavía no me he despedido de los chicos del hogar y me faltaba preparar unas cosas.

 La mañana del martes era la fecha – desde el fin de la semana no he podido dormir mucho porque hasta tarde estaba preparando mi viaje y logré de dejar un cuarto limpio y vació después que he mandado casi 20 kilogramos a Alemania, monté mi bici y me fui una ultima vez al hogar para despedirme de vuelta.

Hasta entonces mi plan me resultó y solo hice una paradita en la casa de Patricia donde me quedé dos días completos sin poder partir antes. Después de esta despedida que tardó bastante por fin el jueves en la mañana llegó el tiempo. Temprano en la mañana toda la familia me conducía a la frontera de los dos departamentos Chuquisaca (Sucre) y Potosí donde desayunamos en el puente histórico y por fin nos despedimos. Era el 24 de septiembre cuando monté mi bici para llegar a Potosí.

Todo el jueves anduve pedaleando y en casi 8 horas y medio logré una distancia de 102 km y me quedé en un patio poco antes de llegar a Potosí porque ya no tenía fuerzas por causa de la altura porque todo el día he subido mas que 1200 m.

Pero llegué a Potosí el viernes (25.09) y desde ahí estoy escribiéndoles (por la segunda vez porque el computadora se colgó) y les cuento que estoy bien aunque siente cada músculo y que sigo con vida y que hoy voy a continuar de viajar a Uyuni

Saludos cariñosos

Philipp

Motivation – motivación

Von Sucre nach Uruguay

„Wie bist du auf eine solche verrückte Idee gekommen?“, werde ich immer wieder gefragt und um ehrlich zu sein, kenne ich den Ursprung der Idee nicht wirklich, die Idee war auf einmal da.

Natürlich hat es damit zu tun, dass ich schon ein Jahr als Ausstauschschüler in Uruguay lebte, ich auch in den vergangenen Sommerferien kurz nach Weihnachten dort hinfuhr, allerding per Bus. Aber die Idee war schon vorher da, denn in der ersten Hälfte machte ich mir viele Gedanken um das, was nach meinen sozialen Jahr geschieht.

Die Fahrrad-Idee hatte ich von Anfang an nicht ausgeschlossen, doch erst in Uruguay wurde mir klar, dass es nicht ein paar Wochen, sondern ein paar Monate dauern würde.

Als mich im Mai schliesslich meine Eltern besuchten und die Idee sich mit der Zeit immer fester in meinem Kopf eingepflanzt hatte, brachten sie auch gleichzeitig die nötige Realität in meinen Plan ein, sodass ich mittlerweile auf ein gutes Fahrrad inklusiv einer ordentlichen Austrüstung zurückgreifen kann.

Doch ist das keine wirkliche Antwort auf die Frage, meine Motivation setzt sich zum einen aus dem unten stehenden Zitat zusammen, es ist nicht meine Lebensaufgabe, aber es scheint ein Teil meines persönlichen Lebensweges zu sein, zumindest glaube ich das.

Darüber hinaus bin ich jetzt gerade jung, habe jetzt die Kraft und Freiheit es zu tun, ohne dass mich Verpflichtungen erwarten, bis auf mein Flug nach Deutschland.

„Es ist das, was du schon immer gerne machen wolltest. Alle Menschen wissen zu Beginn ihrer Jugendzeit, welches ihre innere Bestimmung ist. In diesem Lebensabschnitt ist alles so einfach, und sie haben keine Angst, alles zu erträumen und sich zu wünschen, was sie in ihrem Leben gerne machen würden. Indessen, während die Zeit vergeht, versucht eine mysteriöse Kraft davon zu überzeugen, dass es unmöglich sei, den persönlichen Lebensweg zu verwirklichen.

[…]

Das sind die Kräfte, die uns schlecht erscheinen, aber in Wirklichkeit helfen sie dir, deinen persönlichen Lebensplan zu erfüllen. Sie entwickeln deinen Geist und deinen Willen, den es gibt eine grosse Wahrheit auf diesem Planeten: Wer immer du bist oder was immer du tust, wenn du aus tiefster Seele etwas willst, dann wurde dieser Wunsch aus der Weltenseele geboren. Das  ist dann deine Aufgabe auf Erden.“

Paulo Coelho – Der Alchimist

_________________________________________________              

De Sucre a Uruguay

„¿De dónde sacaste esta idea loca?“, me preguntan muchas veces y de verdad no conozco el inicio de esta idea, algún día la idea estaba presente.

Por supuesto tiene algo que ver que ya vivía un año de intercambio escolar en Uruguay, también en las últimas vacaciones de verano después de navidad me iba a Uruguay pero en flota. Pero la idea ya estaba antes porque en la primera mitad del año me puse pensar muchas veces que voy a hacer después de este año social.

Desde el principio me gustaba la idea pero recién en Uruguay me di cuenta que no son un par de semanas si no un par de meses para llegar.

Cuando mis padres me visitaron en mayo la idea ya estaba puesto en mi cabeza y mis padres me trajeron lo que me faltaba hasta entonces: realismo. Por eso hoy estoy con una buena bici y con un equipo que sirve para un viaje así.

Pero no es una respuesta verdadera a la pregunta, mi motivación esta hecho de la cita abajo, no es mi leyenda personal, pero me parece que es una parte de esto, por lo menos lo creo.

Además en estos tiempos estoy joven, tengo la fuerza y la libertad de hacerlo sin que me estén esperando obligaciones además del vuelo hacía Alemania

„Es aquello que siempre deseaste hacer. Todas las personas, al comienzo de su juventud, saben cuál es su Leyenda Personal. En ese momento de la vida todo se ve claro, todo es posible, y ellas no tienen miedo de soñar y desear todo aquello que les gustaría hacer en sus vidas. No obstante, a medida que el tiempo va pasando, una misteriosa
fuerza trata de convencerlas de que es imposible realizar la Leyenda Personal.

[...]

Son fuerzas que parecen malas, pero en verdad te están enseñando cómo realizar tu Leyenda Personal. Están preparando tu espíritu y tu voluntad, porque existe una gran verdad en este planeta; seas quien
seas o hagas lo que hagas, cuando deseas con firmeza alguna cosa, es porque este deseo nació en el alma del Universo. Es tu misión en la Tierra.“

Paulo Coelho – El alquimista

Der Anfang – El principo

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser

Heute ist ein Tag der Anfänge, heute vor 21 Jahren fing ich mein Leben an, heute ist mein Geburtstag und als kleines Geschenk an mich selbst lasse ich meinen Blog wieder aufleben, sowohl in deutsch, als auch in spanisch, aber warum gerade jetzt?

Nein, es hat nichts mir dem 400 jährigen Jubiläum des galliläischen Fernrohrs zu tun, sondern mit meiner nahliegenden Zukunft – der Radtour von Sucre nach Uruguay.

Dieser Blog (elektronisches Tagebuch) ist ein aktualisierte Homepage, damit jeder sehen kann ob ich noch am Leben bin, wie es mir geht und wo ich bin. Wahrscheinlich wird es mir nicht möglich sein lange Erfahrungsberichte zu veröffentlichen und auch kann ich nicht an jede Person eine persönliche Mail schicken, deswegen liegt es an euch diesen Blog regelmässig zu besuchen.

Anfänge dienen stets dazu einige Dinge klarzustellen und diese Dinge müssen grösstenteils klargestellt werden, damit ich diese einhalte:

• So oft wie möglich wird versucht kurze Beiträge zu verfassen

• Der 15. September ist mein letzter Arbeitstag, wenige Tage danach breche ich auf

• Die Länge der jeweiligen Einträge variiert umfasst mindestens ob ich lebe, wie es mir geht und wo ich bin, ein Maximum ist nicht festgelegt
• Da ich jede Person wie einen Freund behandle, werde ich “du” benutzen
• Es existiert kein Anspruch auf Vollständigkeit
• Der Verfasser dieses Blog und der Artikel darf die ganze Sache nicht so ernst nehmen

Die besten Wünsche

Philipp

__________________________________________________________________________

Apreciadas lectoras, apreciados lectores

Hoy es el día de los principios, hoy hace 21 años empecé mi vida, hoy es mi cumpleaños y el regalo de hoy para mi va ser la reanimación de esta pagina de web, tanto en alemán como en castellano, ¿pero porque justo ahora?

No, no tiene nada que ver con el 400º aniversario del Telescopio de Galileo, sino con mi futuro – mi tour en bicicleta de Sucre a Uruguay.

Este blog (diario electrónico) es la pagina actualizado en el web donde todo el mundo puede ver si sigo con vida, si estoy bien y donde estoy. Capaz que no voy a poder de publicar textos largos de mis experiencias y tampoco voy a poder de escribir un correo electrónico a cada uno. Por lo tanto ustedes tienen que visitar mi blog frequentemente.

Los Principios siempre sirven para aclarar ciertas cosas y en su mayoría hay que aclarar esas cosas para que yo les cumplo:

• lo más veces posible voy a tratar de publicar un artículo

• El 15 de septiembre es oficialmente el ultimo día de trabajo, pocos días después voy a partir

• El tamaño de cada texto es variable pero por lo menos contiene si estoy con vida, como estoy y donde estoy, no hay ningún limite
• Les voy a hablar como amigo, por lo tanto voy a usar el “tu”
• La meta no son artículos completos, ni informaciones completos, ni impresiones completos
• el autor de este blog y de los artículos no lo debe tomarlo tan serio

Les deseo lo mejor

Philipp